Warunki korzystania z usług Stillfront Supremacy GmbH
§ 1 Zakres stosowania
1.1 Stillfront Supremacy GmbH (dawniej Bytro Labs GmbH), część Twin Harbour Interactive, Zirkusweg 2, 20359 Hamburg, Niemcy – zwana dalej „my” lub „Spółka” – udostępnia grę online – zwaną dalej „grą” – za pośrednictwem swojej oficjalnej strony internetowej, aplikacji mobilnych i wszelkich innych autoryzowanych punktów dostępu (zwanych łącznie „Platformą”), a także dodatkowe usługi w Internecie. Te dodatkowe usługi obejmują między innymi tworzenie profilu użytkownika, udział w forum i zakup wirtualnych towarów, a także inne usługi. Gracze gry będą dalej określani jako „Uczestnicy”.
1.2 Rejestrując się, uzyskując dostęp lub korzystając z gry, Uczestnik zawiera wiążącą umowę ze Stillfront Supremacy GmbH na podstawie niniejszych Warunków świadczenia usług. Firma oferuje swoje usługi Uczestnikom gry – w tym wszystkie usługi dodatkowe – wyłącznie na podstawie niniejszych Warunków świadczenia usług (zwanych dalej „Warunkami”). Firma niniejszym sprzeciwia się wszelkim warunkom świadczenia usług Uczestników. Warunki te mają zastosowanie wyłącznie w przypadku wyraźnej pisemnej zgody Spółki.
1.3 Niniejsze Warunki nie dotyczą żadnych kwestii, które mogą pojawić się w związku z usługami świadczonymi przez osoby trzecie – w tym kwestii związanych z dostępem do Internetu.
1.4 Zasady gry są dostępne na stronie internetowej gry. Uczestnicząc w grze, Uczestnik akceptuje zasady gry i warunki uczestnictwa jako wiążące.
§ 2 Przedmiot umowy
2.1 Firma oferuje udział w grze oraz korzystanie z dodatkowych usług związanych z grą, w zakresie istniejących możliwości technicznych i operacyjnych. Firma dostarcza Uczestnikom gry określone informacje i umożliwia im wyświetlanie określonych danych i informacji w Internecie oraz tworzenie spersonalizowanych profili w grze, które mogą być widoczne dla innych Uczestników. Ponadto Uczestnicy będą mieli możliwość uczestniczenia w forach dyskusyjnych. Firma zapewni Uczestnikom aplikacje niezbędne do udziału w grze online.
2.2 Korzystanie z podstawowej wersji gry jest bezpłatne. Jednakże niektóre dodatkowe usługi i aplikacje są płatne (patrz § 7). Wszelkie dodatkowe usługi i aplikacje, za które należy uiścić opłatę, zostaną wyświetlone oddzielnie na stronie internetowej.
2.3 Gra będzie stale ulepszana, aktualizowana i modyfikowana w celu zapewnienia jej Uczestnikom optymalnych wrażeń z gry. W związku z tym Uczestnikowi przysługuje prawo do udziału wyłącznie w aktualnej wersji gry. Firma zastrzega sobie prawo do zaprzestania działania gry lub niektórych jej funkcji bez podania przyczyny i uprzedniego powiadomienia. W takim przypadku Uczestnik może zażądać zwrotu wszelkich opłat już uiszczonych za usługi świadczone przez Firmę, z których nie skorzystał. Prawo Uczestnika do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone. Wszelkie inne roszczenia są wykluczone.
2.4 Nasze gry mogą zawierać elementy generowane przy pomocy sztucznej inteligencji, takie jak Midjourney, Stable Diffusion lub DALL-E.
2.5 Gra może zawierać losowe mechanizmy (np. skrzynki z łupami lub przedmioty oparte na szczęściu) z prawdopodobieństwem wyników, które nie są gwarantowane. Firma zobowiązuje się do przejrzystości i uczciwej gry oraz zapewni jasne informacje na temat takich mechanizmów, w stosownych przypadkach, zwracając szczególną uwagę na ochronę nieletnich.
§ 3 Uczestnicy
3.1 Gra jest oferowana wyłącznie konsumentom zgodnie z § 13 BGB.
3.2 Nasze gry oferujemy wyłącznie osobom powyżej 16 roku życia. Osoby poniżej 16 roku życia nie mogą grać w nasze gry. Obecnie opieramy się na samodzielnym potwierdzeniu wieku podanym podczas rejestracji. Zastrzegamy sobie jednak prawo do wdrożenia w przyszłości bardziej rygorystycznych metod weryfikacji wieku, jeśli będzie to wymagane przez prawo lub konieczne ze względu na ochronę młodzieży.
3.3 Udział w grze ma charakter wyłącznie rozrywkowy. Nie ogranicza to tworzenia i udostępniania treści. Wszelkie tworzenie, nagrywanie, strumieniowanie lub udostępnianie treści związanych z grą (w tym między innymi filmów, zrzutów ekranu lub transmisji na żywo) musi być zgodne z niniejszymi Warunkami, obowiązującymi przepisami prawa oraz wszelkimi wytycznymi opublikowanymi przez Spółkę. Komercyjne wykorzystanie takich treści może wymagać uprzedniej pisemnej zgody Spółki.
§ 4 Zawarcie umowy / Rejestracja
4.1 Udział w grze wymaga złożenia wniosku o rejestrację konta użytkownika – zwanego dalej „Kontem”. Rejestracja Uczestnika odbywa się online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego i zaakceptowanie niniejszych Warunków korzystania z usługi poprzez zaznaczenie pola wyboru podczas procesu rejestracji. Niniejsze Warunki korzystania z usługi można wydrukować lub zapisać na trwałym nośniku danych przed wysłaniem formularza rejestracyjnego.
4.2 Wszystkie pola w formularzu rejestracyjnym oznaczone jako „obowiązkowe” muszą zostać wypełnione. Wszystkie pola w formularzu rejestracyjnym, zarówno te obowiązkowe, jak i dobrowolne, muszą być wypełnione poprawnie. Podczas rejestracji Uczestnik musi podać adres e-mail, pod którym można się z nim skutecznie skontaktować.
4.3 Każdy Uczestnik może zarejestrować i używać tylko jedno Konto, wyłącznie do użytku osobistego. Rejestracja i używanie wielu kont jest surowo zabronione (tzw. „wiele kont”). Naruszenie tej klauzuli może prowadzić do natychmiastowego wykluczenia Uczestnika z gry.
4.4 Nie ma żadnych roszczeń prawnych dotyczących utworzenia Konta i/lub udziału w grze i dodatkowych usługach.
4.5 Podczas procesu rejestracji w grze uczestnik wybiera nazwę użytkownika, pod którą zostanie zarejestrowany jako uczestnik gry. Surowo zabrania się wybierania nazwy o treści pornograficznej, rasistowskiej, podżegającej, gloryfikującej wojnę i/lub przemoc, obraźliwej lub w inny sposób niezgodnej z prawem. Naruszenie tej klauzuli uprawnia firmę do natychmiastowego wykluczenia uczestnika z gry.
4.6 Umowa między Firmą a Uczestnikiem dotycząca korzystania z gry zostaje zawarta w momencie przyjęcia przez Firmę wniosku Uczestnika o rejestrację konta. Firma może przyjąć ofertę w sposób wyraźny lub poprzez rozpoczęcie konfiguracji konta. Firma potwierdzi otrzymanie wniosku Uczestnika, wysyłając wiadomość e-mail na adres podany w formularzu rejestracyjnym. Potwierdzenie to nie stanowi wiążącej akceptacji oferty. Potwierdzenie może jednak zostać wysłane wraz z taką akceptacją.
4.7 Nie istnieje żadne roszczenie prawne dotyczące utworzenia konta lub akceptacji wniosku Uczestnika o utworzenie konta, w zależności od przypadku. Uczestnik nie może przenosić swojego konta na osoby trzecie.
§ 5 Prawo do odstąpienia
Informacja o prawie do odstąpienia:
Uczestnik może odstąpić od złożonego wniosku o zawarcie umowy (dotyczącej udziału w grze), a także od każdego zamówienia na płatne funkcje i aplikacje, w formie tekstowej (np. listownie, faksem, e-mailem) w ciągu 14 dni kalendarzowych. Uczestnik nie musi podawać żadnego uzasadnienia. Termin 14 dni kalendarzowych rozpoczyna się w momencie otrzymania przez Uczestnika niniejszej instrukcji dotyczącej prawa do odstąpienia od umowy w formie pisemnej, ale nie przed zawarciem umowy i nie przed wypełnieniem przez Spółkę obowiązków informacyjnych wynikających z § 312c ust. 2 pkt 1 BGB, § 1 ust. 1, 2 (4) BGB-InfoV, a także swoich obowiązków wynikających z § 312e (1) 1 BGB, § (3) BGB-InfoV. Wystarczy wysłać odstąpienie od umowy w wyznaczonym terminie.
Odstąpienie od umowy należy kierować na adres:
Stillfront Supremacy GmbH
Zirkusweg 2
20359 Hamburg
Niemcy
E-mail: info.bytro@stillfront.com
Konsekwencje odstąpienia od umowy:
W przypadku ważnego odstąpienia od umowy obie strony muszą zwrócić otrzymane świadczenia i zwrócić korzyści wynikające z użytkowania, jeśli ma to zastosowanie. Jeśli uczestnik nie jest w stanie zwrócić świadczeń w całości lub może je zwrócić tylko częściowo lub w stanie pogorszonym, jest on zobowiązany do zapłaty odszkodowania w odpowiedniej wysokości. Wszelkie zobowiązania dotyczące wypłaty odszkodowania muszą zostać wypełnione w ciągu 30 dni. Termin ten rozpoczyna się dla uczestnika wraz z wysłaniem zawiadomienia o odstąpieniu od umowy, a dla firmy wraz z jego otrzymaniem.
Koniec prawa do odstąpienia od umowy:
Prawo do odstąpienia od umowy wygasa przedterminowo w przypadku, gdy umowa zostanie w całości wykonana za wyraźną zgodą uczestnika, zanim uczestnik skorzysta z prawa do odstąpienia od umowy.
Koniec instrukcji dotyczącej prawa do odstąpienia od umowy
Szczególna uwaga dotycząca przedwczesnego wygaśnięcia prawa do odstąpienia od umowy:
Prawo do odstąpienia od umowy wygasa przed upływem terminu odstąpienia, jeżeli realizacja umowy rozpoczęła się za uprzednią wyraźną zgodą Uczestnika i potwierdzeniem, że traci on w ten sposób prawo do odstąpienia od umowy.
§ 6 Dostęp do gry / Nielegalne ingerencje
6.1 Zarejestrowani Uczestnicy gry mogą zalogować się do gry na platformie gry, używając swojej nazwy użytkownika, po pobraniu odpowiedniego adresu URL z Internetu. Automatyczne otwieranie kont graczy jest zabronione. Logowanie się na konto jest dozwolone wyłącznie za pośrednictwem strony głównej gry lub aplikacji. Uczestnik może korzystać wyłącznie ze zwykłych przeglądarek oraz oprogramowania dostarczonego przez Spółkę. Uczestnik nie może podejmować żadnych działań ani używać mechanizmów lub oprogramowania w połączeniu ze stroną internetową lub aplikacją, które mogłyby zakłócić funkcjonowanie lub przebieg gry. Uczestnik nie może podejmować żadnych działań, które mogłyby spowodować niedopuszczalne lub nadmierne obciążenie możliwości technicznych firmy. W szczególności uczestnik nie może blokować, nadpisywać ani modyfikować żadnych treści generowanych przez firmę, chyba że firma wyraziła na to wyraźną zgodę na piśmie.
6.2 Ponadto Uczestnicy są zobowiązani do przestrzegania wszystkich przepisów i regulacji podczas korzystania z gry w jakikolwiek sposób. W szczególności Uczestnik nie może publikować żadnych treści pornograficznych, rasistowskich, gloryfikujących wojnę i/lub przemoc lub w inny sposób niezgodnych z prawem lub treści, które mogą naruszać prawa osób trzecich.
6.3 Firma dołoży wszelkich starań, aby zapewnić stałą dostępność strony internetowej, gier i powiązanych usług. Okresy niedostępności spowodowane okolicznościami pozostającymi poza naszą uzasadnioną kontrolą (np. siła wyższa, problemy techniczne spowodowane przez osoby trzecie) lub konieczną konserwacją nie stanowią naruszenia tego zobowiązania. W miarę możliwości będziemy z wyprzedzeniem informować użytkowników o planowanej konserwacji.
6.4 Firma oferuje Grę online za pośrednictwem obsługiwanych przeglądarek internetowych i oficjalnych aplikacji mobilnych. Firma nie dostarcza żadnego dodatkowego oprogramowania do lokalnej instalacji i nie oferuje wsparcia w zakresie konfiguracji lub instalacji oprogramowania lub sprzętu stron trzecich niezbędnego do uzyskania dostępu do Gry. Uczestnik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie, że jego urządzenie, system operacyjny i połączenie internetowe spełniają wymagania techniczne niezbędne do uruchomienia Gry. Korzystanie z nieobsługiwanych urządzeń lub systemów (np. niektórych telefonów komórkowych, tabletów lub telewizorów smart) może skutkować ograniczoną funkcjonalnością.
§ 7 Ceny i warunki płatności; terminy płatności
7.1 Po uiszczeniu opłaty Uczestnik otrzyma możliwość uzyskania dodatkowych usług, które nie są dostępne w podstawowej wersji gry. Rodzaj, funkcja i cena takich dodatkowych usług są wyświetlane na stronie internetowej gry. W zależności od ich funkcji, takie dodatkowe usługi można nabyć poprzez jednorazową płatność lub opłacenie abonamentu. Te dodatkowe usługi, które wiążą się z kosztami, umożliwiają Uczestnikowi korzystanie z określonych dodatkowych funkcji przez określony czas i zgodnie z zasadami gry. Ponieważ gra będzie od czasu do czasu rozwijana i ulepszana, Firma zastrzega sobie prawo do oferowania nowych dodatkowych usług lub zaprzestania oferowania niektórych dodatkowych usług lub oferowania niektórych dodatkowych usług w podstawowej wersji gry. W przypadku, gdy Uczestnik dokonał płatności za usługi dodatkowe na określony czas w przyszłości i nie może z nich skorzystać, ponieważ nie są one już oferowane i/lub są oferowane również w bezpłatnej wersji podstawowej gry, Spółka, zgodnie z wyborem Uczestnika, zaoferuje inne usługi dodatkowe jako zamiennik lub zwróci Uczestnikowi proporcjonalną część opłaty. W powyższych przypadkach Uczestnik ma prawo do natychmiastowego rozwiązania umowy. Wszelkie inne roszczenia Uczestnika są wykluczone.
7.2 Opłaty za usługi dodatkowe są płatne z góry i stają się wymagalne z chwilą aktywacji usług przez Uczestnika. Opłaty będą pobierane z rachunku bankowego lub karty kredytowej podanej przez Uczestnika lub realizowane za pomocą odpowiednich metod płatności.
7.3 Firma zastrzega sobie prawo do zmiany cen w przyszłości w dowolnym momencie. Wszelkie zmiany cen będą miały zastosowanie wyłącznie do zakupów dokonanych po wprowadzeniu nowych cen. Ceny, które zostały już uzgodnione i opłacone, pozostają bez zmian.
7.4 W przypadku opóźnienia w płatnościach firma ma prawo żądać odsetek w wysokości 5% powyżej aktualnej stopy bazowej. Firma ma ponadto prawo do natychmiastowego zaprzestania świadczenia usług oraz do zablokowania i dezaktywacji danego konta.
7.5 W przypadku, gdy Uczestnik spowoduje obciążenie zwrotne i/lub opłaty za anulowanie obciążeń z winy Uczestnika lub braku pokrycia na rachunku bankowym Uczestnika, Uczestnik zwróci Spółce wszelkie takie opłaty i koszty anulowania. Spółka ma prawo obciążyć rachunek Uczestnika tymi opłatami i kosztami anulowania wraz z pierwotnymi opłatami. Jeśli opłaty są uiszczane za pomocą karty debetowej lub kredytowej i dochodzi do cofnięcia obciążenia, Firma pobiera opłatę serwisową w wysokości 9,00 € za każdą transakcję kartą debetową/kredytową plus opłaty bankowe, chyba że Uczestnik udowodni, że nie poniesiono żadnej szkody lub szkoda była znacznie mniejsza.
7.6 Uczestnik może dokonać potrącenia tylko wtedy, gdy ma roszczenie wobec Firmy, które nie zostało zakwestionowane przez Firmę lub które zostało uznane za prawnie wiążące na mocy orzeczenia sądu. Uczestnik może wstrzymać płatność tylko wtedy, gdy ma wobec Spółki roszczenie wynikające z tego samego stosunku umownego. Uczestnik nie jest uprawniony do przeniesienia swoich roszczeń wobec Spółki na osobę trzecią.
§ 8 Okres obowiązywania i wypowiedzenie
8.1 Wszelkie umowy między Uczestnikiem a Spółką są zawierane na czas nieokreślony, chyba że uzgodniono inaczej. W przypadku zawarcia umowy na czas nieokreślony, obie Strony mogą wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym w dowolnym momencie.
8.2 Powyższe postanowienia nie mają wpływu na prawo obu Stron do wypowiedzenia umowy z ważnych powodów. W przypadku, gdy Firma ponosi odpowiedzialność za nadzwyczajne wypowiedzenie umowy, Uczestnik otrzyma zwrot wszelkich płatności, które uiścił za okres po wejściu w życie wypowiedzenia, proporcjonalnie do czasu pozostałego do końca okresu rozliczeniowego. Uczestnik nie ma żadnych innych roszczeń, chyba że niniejsze Warunki stanowią inaczej.
8.3 Spółka może w szczególności wypowiedzieć umowę z ważnych powodów, jeżeli:
Uczestnik zalega z opłatą w wysokości co najmniej 10,00 € pomimo dwóch upomnień
Uczestnik w sposób zawiniony narusza przepisy prawa, niniejsze Warunki i/lub szczegółowe zasady korzystania z usług dodatkowych, a naruszenie to pozostaje nieusunięte w identycznej lub podobnej formie pomimo pisemnego upomnienia
8.4 W przypadku poważnych naruszeń umowa może zostać rozwiązana bez uprzedniego pisemnego powiadomienia. Poważne naruszenie to naruszenie, które sprawia, że dalsze pozostawanie przez Spółkę związaną umową jest nieuzasadnione, i obejmuje między innymi:
a. Naruszenie prawa karnego przez Uczestnika,
b. Naruszenie zakazu posiadania wielu kont (patrz powyżej §4, pkt 4.3)
c. Uczestnik narusza zakaz stosowania nieautoryzowanych skryptów (patrz powyżej §6, pkt 6.1)
d. Uczestnik podaje nieprawidłowe informacje podczas rejestracji (patrz §4) lub podczas dokonywania płatności za funkcje i aplikacje, które wiążą się z kosztami (patrz §7)
e. Uczestnik angażuje się w działania, które niekoniecznie stanowią przestępstwo, ale są szkodliwe dla społeczności lub reputacji Gry lub Spółki. Takie zachowanie obejmuje między innymi nękanie, obraźliwy lub wulgarny język, dyskryminujące uwagi, zakłócające zachowanie, griefing, hakowanie, oszukiwanie, wykorzystywanie błędów w grze, oszukiwanie innych graczy lub zachęcanie innych do angażowania się w takie działania.
f. Uczestnik wykorzystuje wirtualne przedmioty używane w grach online lub mobilnych poza grami online lub mobilnymi, próbuje kupić lub sprzedać te wirtualne przedmioty za „prawdziwe” pieniądze lub próbuje nimi handlować,
g. Uczestnik celowo narusza niniejsze ogólne warunki, dodatkowe postanowienia regulujące i/lub zasady gry.
8.5 Każde wypowiedzenie musi mieć formę pisemną, aby było skuteczne; wiadomość e-mail jest wystarczająca, aby spełnić wymóg formy pisemnej. Nadzwyczajne wypowiedzenie umowy musi zawierać uzasadnienie wypowiedzenia.
§ 9 Prawa autorskie
9.1. Gra, w tym cała jej zawartość, funkcje i funkcjonalność, jest własnością Spółki lub jej licencjodawców i jest chroniona obowiązującymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej, w tym prawami autorskimi, prawami do znaków towarowych i innymi prawami własności. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, są zastrzeżone przez Spółkę.
9.2. Uczestnik pozostaje właścicielem wszystkich praw, które może posiadać do treści udostępnianych w grze. Udostępniając treści na platformie gry, Uczestnik udziela Spółce bezpłatnej, ogólnoświatowej, nieodpłatnej, podlegającej sublicencjonowaniu, zbywalnej i niewyłącznej licencji na publiczne wyświetlanie, kopiowanie, reprodukowanie i udostępnianie takich treści na platformie gry na całym świecie. Spółka nie otrzymuje żadnych dalszych praw do korzystania z treści udostępnionych przez Uczestnika. Licencja wygasa, jeśli Uczestnik usunie treści, które stworzył, z platformy gry. Jeśli Uczestnik prześle lub przekaże Spółce jakiekolwiek pomysły, sugestie, koncepcje lub opinie dotyczące gry lub usług Spółki, Uczestnik wyraża zgodę na swobodne wykorzystanie takich materiałów przez Spółkę, bez obowiązku wynagrodzenia Uczestnika, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej na piśmie. Takie materiały nie tworzą żadnych stosunków umownych, powierniczych ani innych stosunków prawnych między Uczestnikiem a Spółką.
9.3 Ograniczona licencja na tworzenie dzieł fanowskich
Doceniamy dzieła społeczności, takie jak dzieła fanowskie, opowiadania fanowskie i utwory audiowizualne nawiązujące do tytułów („dzieła fanowskie”). Uczestnicy mogą wykorzystywać treści z Gry w dziełach fanowskich, pod warunkiem że odbywa się to wyłącznie w celach niekomercyjnych. Takie wykorzystanie podlega milczącej zgodzie Spółki, która może zostać cofnięta w dowolnym momencie bez podania przyczyny.
To ograniczone zezwolenie nie przenosi ani nie zrzeka się żadnych praw własności intelektualnej Spółki. Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, pozostają wyłączną własnością Spółki. Uczestnicy pozostają odpowiedzialni za uzyskanie wszelkich niezbędnych praw stron trzecich, a Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności za Fan Art, który zawiera treści stron trzecich.
§ 10 Ochrona danych
Spółka ma prawo do przechowywania danych osobowych w formie elektronicznej w celu monitorowania zgodności z zasadami gry, niniejszymi Warunkami korzystania z usługi i obowiązującym prawem. Ponadto dane osobowe mogą być gromadzone, przetwarzane i wykorzystywane do celów realizacji umowy, w tym rozliczeń. Przechowywane będą również adresy IP i dane dotyczące czasu i rodzaju korzystania ze Strony internetowej, adres e-mail podany przez Uczestnika w formularzu rejestracyjnym oraz dalsze dane podane przez Uczestnika w jego profilu. Ponadto Spółka ma prawo wykorzystywać dane osobowe Uczestników w zakresie dozwolonym przez prawo bez dodatkowej zgody Uczestnika w celu dostarczania Uczestnikowi informacji o produktach Spółki, o ile Uczestnik nie wyraził sprzeciwu wobec takiego wykorzystania swoich danych. Uczestnik może w każdej chwili wyrazić sprzeciw.
Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe zbieramy od Państwa, w jaki sposób je wykorzystujemy i jak je chronimy. Stanowi ona integralną część niniejszych Warunków, dlatego prosimy o jej uważne przeczytanie zobacz tutaj.
§ 11 Odpowiedzialność za treści
11.1 W odniesieniu do komunikacji między Uczestnikami gra służy jako platforma, za pośrednictwem której Uczestnicy mogą się ze sobą komunikować. Uczestnicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za treść takiej komunikacji oraz za dalsze treści udostępniane w witrynie internetowej przez Uczestników. Obejmuje to wszystkie treści publikowane na forach, czatach, w sekcjach komentarzy, wiadomościach bezpośrednich lub innych obszarach komunikacji generowanych przez użytkowników, zwanych łącznie „środkami komunikacji”. Firma nie ponosi odpowiedzialności za treści pornograficzne, rasistowskie, napastliwe, obraźliwe, promujące przemoc, zawierające dane osób trzecich bez ich zgody, naruszające prawa autorskie, znaki towarowe lub inne prawa własności intelektualnej, reklamy lub inne treści o charakterze niezgodnym z prawem, które zostały udostępnione na platformie lub w inny sposób na stronie internetowej gry przez uczestników, w tym między innymi treści udostępniane na forach, czatach, w sekcjach komentarzy, bezpośrednich wiadomościach lub innych narzędziach komunikacyjnych tworzonych przez użytkowników. To samo dotyczy treści, które w jakikolwiek inny sposób naruszają prawa osób trzecich. Każde naruszenie może prowadzić do natychmiastowego usunięcia i/lub zablokowania odpowiednich treści i/lub konta uczestnika oraz do wykluczenia uczestnika z gry poprzez rozwiązanie umowy z uczestnikiem, nawet bez uprzedniego powiadomienia.
11.2. Firma nie ponosi odpowiedzialności za treści innych stron osób trzecich, do których można uzyskać dostęp za pośrednictwem linków z witryny gry. Firma nie kontroluje żadnej z tych stron i wyraźnie dystansuje się od ich treści.
11.3. Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody lub roszczenia wynikające z oszukańczych, wprowadzających w błąd lub w inny sposób niezgodnych z prawem działań prowadzonych przez osoby trzecie, w tym między innymi podszywanie się pod Firmę, jej pracowników lub przedstawicieli. Uczestnicy powinni dokonywać zakupów, udostępniać dane osobowe lub informacje dotyczące płatności lub angażować się w transakcje wyłącznie za pośrednictwem oficjalnych kanałów Firmy opisanych na Platformie. Firma nigdy nie prosi o podanie haseł lub informacji dotyczących płatności za pośrednictwem nieoficjalnych kanałów komunikacji i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za transakcje lub wymiany przeprowadzone poza oficjalną Platformą.
§ 12 Roszczenia z tytułu wad; ograniczenie odpowiedzialności
12.1 Firma oferuje i dostarcza grę wyłącznie w jej aktualnej wersji. Uczestnik nie może domagać się utrzymania lub osiągnięcia określonego stanu lub funkcjonalności gry i/lub usług dodatkowych. Uczestnik ma świadomość, że gra i/lub usługi dodatkowe – podobnie jak każde inne oprogramowanie – nigdy nie mogą być całkowicie wolne od błędów. W związku z tym gra i/lub usługi dodatkowe mogą być uznane za wadliwe tylko wtedy, gdy ma to poważny i długotrwały wpływ na ich użyteczność.
12.2 Uczestnik ma obowiązek udokumentować wszelkie istotne wady gry lub innych usług lub dostaw Spółki; ma obowiązek zgłosić je na piśmie, wraz z dziennikiem wyświetlanych komunikatów o błędach. Przed zgłoszeniem potencjalnego błędu Uczestnik ma obowiązek zapoznać się z instrukcjami i innymi narzędziami do rozwiązywania problemów udostępnionymi przez Spółkę (w szczególności listami często zadawanych pytań lub forami poświęconymi rozwiązywaniu problemów). Uczestnicy mają obowiązek dołożyć wszelkich starań, aby wspierać Spółkę w wszelkich próbach eliminacji błędów.
12.3 Uczestnicy powiadamiają Spółkę o wszelkich wadach na piśmie, bez zbędnej zwłoki, po ich wykryciu. Widoczne wady towarów – w tym towarów wirtualnych – należy zgłaszać Spółce na piśmie w ciągu dwóch tygodni od otrzymania towarów. Termin zostanie zachowany, jeśli zgłoszenie zostanie wysłane w tym okresie. Wszelkie wady należy zgłaszać bez zbędnej zwłoki po ich wykryciu. Jeśli w terminie nie zostanie zgłoszone żadne zawiadomienie, wszystkie roszczenia oparte na takich wadach przepadają. Dla własnego bezpieczeństwa i ze względów dowodowych zaleca się, aby Uczestnik przesyłał takie zgłoszenia na piśmie (np. faksem, listem lub e-mailem) do Spółki.
12.4 Firma nie ponosi odpowiedzialności za wady spowodowane zdarzeniami zewnętrznymi, błędami obsługi ze strony Uczestnika, siłą wyższą lub manipulacjami, które nie zostały przeprowadzone przez Firmę lub które nie mogą być przypisane Firmie.
12.5 Firma nie udziela żadnych gwarancji, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.
12.6 Firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody, chyba że zostały one spowodowane umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa. Firma ponosi odpowiedzialność za udzielone porady tylko w zakresie, w jakim porady te dotyczyły bezpośrednio gry.
12.7 Powyższe ograniczenia zawarte w punkcie 12.6 nie mają zastosowania do odpowiedzialności za szkody na osobie, życiu i zdrowiu. Nie mają one zastosowania w przypadku, gdy szkoda jest wynikiem naruszenia gwarancji. Nie mają one zastosowania w przypadku naruszenia zobowiązania podstawowego (tj. zobowiązania umownego, którego przestrzeganie ma szczególne znaczenie dla realizacji celu umowy i na którym klient, jako strona niniejszej umowy, może się zasadnie opierać) lub zobowiązania istotnego. Odpowiedzialność Spółki zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt oraz § 44 a TKG pozostaje nienaruszona.
12.8 Odpowiedzialność za naruszenie istotnego zobowiązania jest ograniczona do szkód, które można było racjonalnie przewidzieć. Szkody, które można było przewidzieć, są ograniczone do 20,00 na konto.
12.9 Powyższe ograniczenia odpowiedzialności mają również zastosowanie do osobistej odpowiedzialności personelu, pracowników, asystentów, zastępców, współpracowników, przedstawicieli, organów, udziałowców Spółki i ich członków.
12.10 Uczestnicy ponoszą osobistą odpowiedzialność za wszelkie naruszenia praw osób trzecich. Uczestnicy zobowiązują się do zwrotu nam wszelkich szkód wynikających z zawinionego nieprzestrzegania zobowiązań wynikających z niniejszych warunków. Uczestnicy zwalniają nas z wszelkich roszczeń, które inni uczestnicy lub osoby trzecie mogą zgłaszać wobec nas z tytułu naruszenia ich praw przez treści zamieszczone przez użytkownika lub z tytułu naruszenia innych zobowiązań. Użytkownicy ponoszą koszty naszej obrony prawnej, w tym wszystkie opłaty sądowe i prawne. Warunek ten nie ma zastosowania, jeśli użytkownik nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie.
§ 13 Dodatkowe obowiązki i zobowiązania uczestników
13.1 Uczestnik jest świadomy, że korzysta z gry wraz z wieloma innymi uczestnikami i komunikuje się z różnymi uczestnikami podczas korzystania z dodatkowych usług. Aby gra była przyjemna, konieczne jest przestrzeganie zasad gry. Uczestnicy akceptują zasady gry i Warunki świadczenia usług jako wiążące. Uczestnicy będą postępować zgodnie z instrukcjami Spółki, które zostaną przekazane przez nadzorcę gry. Ponadto Uczestnicy powstrzymają się od wszelkich działań, które mogą zakłócać działanie gry i/lub dodatkowych usług oraz które mogą zakłócać przyjemność z gry.
13.2 Uczestnicy nie mogą wykorzystywać gry do nieautoryzowanych celów komercyjnych lub niezgodnych z prawem.
13.3 Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub utratę danych na lokalnym komputerze Uczestnika, wynikające z instalacji oprogramowania, które nie zostało dostarczone przez Firmę.
13.4 Uczestnik jest zobowiązany do zachowania wszystkich danych dostępowych do gry (login, hasła itp.) w ścisłej tajemnicy. Uczestnik niezwłocznie poinformuje Spółkę, jeśli dowie się lub podejrzewa, że nieuprawniona osoba trzecia jest w posiadaniu jego danych dostępowych. Uczestnik nie może korzystać z konta lub danych dostępowych innego Uczestnika. Uczestnik jest świadomy, że w przypadku korzystania z gry przez osobę trzecią przy użyciu jego danych dostępowych, z winy Uczestnika, Uczestnik ponosi odpowiedzialność za opłaty i szkody. Wszelkie logowanie przy użyciu danych dostępowych uczestnika będzie traktowane jako logowanie dokonane przez tego uczestnika. Firma zwraca uwagę, że ze względów bezpieczeństwa hasła powinny być regularnie zmieniane.
13.5 W przypadku, gdy firma ma powody, aby sądzić, że nieuprawniona osoba trzecia jest w posiadaniu danych dostępowych, może ona, bez ponoszenia za to odpowiedzialności i zawsze według własnego uznania, zmienić dane dostępowe bez uprzedniego powiadomienia lub zablokować dane konto. Spółka niezwłocznie poinformuje o tym uprawnionego Uczestnika i na jego żądanie bez zbędnej zwłoki przekaże mu nowe dane dostępowe. Uczestnik nie może domagać się przywrócenia swoich pierwotnych danych dostępowych.
13.6 Spółka chroni swoje systemy przed wirusami. Uczestnik przyjmuje jednak do wiadomości, że nie można całkowicie wykluczyć występowania wirusów. Uczestnik jest świadomy, że nieuprawnione osoby trzecie mogą wysyłać wiadomości e-mail w imieniu Spółki, bez wiedzy lub zgody Spółki, a takie wiadomości e-mail mogą zawierać wirusy, tzw. oprogramowanie szpiegujące lub linki do stron internetowych, które z kolei zawierają wirusy lub oprogramowanie szpiegujące. Spółka nie może zapobiec takim zachowaniom. W związku z tym Uczestnik przed otwarciem sprawdzi wszystkie wiadomości e-mail wysłane przez Spółkę lub w jej imieniu pod kątem obecności wirusów. Dotyczy to również wiadomości e-mail wysłanych przez innych Uczestników.
13.7 Firma zazwyczaj, o ile niniejsze Warunki korzystania z usługi lub inne umowy między Uczestnikiem a Firmą nie stanowią inaczej, komunikuje się z Uczestnikiem za pośrednictwem poczty elektronicznej. Uczestnik ma obowiązek upewnić się, że otrzymuje wszystkie wiadomości e-mail wysyłane przez Firmę na adres podany Firmie w formularzu rejestracyjnym lub w późniejszym terminie. W szczególności ma on obowiązek odpowiednio skonfigurować filtr antyspamowy i regularnie sprawdzać ten adres pod kątem przychodzących wiadomości. Firma może wybrać inne odpowiednie środki komunikacji.
§ 14 Zmiany niniejszych Warunków
14.1 Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w przyszłości, jeżeli taka zmiana jest uzasadniona ze względu na (a) zmiany w obowiązującym prawie lub orzecznictwie, (b) wymogi regulacyjne lub techniczne, (c) zmiany warunków rynkowych lub (d) utrzymanie prawidłowego funkcjonowania gry. Żadna zmiana nie zostanie wprowadzona, jeżeli spowodowałaby ona istotne zakłócenie równowagi umownej między stronami ze szkodą dla Uczestnika.
14.2 Uczestnik zostanie powiadomiony o zmianach w Warunkach korzystania z usługi co najmniej dwa tygodnie przed ich wejściem w życie, w odpowiedniej formie pisemnej. Powiadomienie nastąpi zazwyczaj przy następnym logowaniu Uczestnika.
14.3 Uczestnik może zgłosić sprzeciw wobec zmiany lub poprawki Warunków korzystania z usługi w ciągu jednego miesiąca od otrzymania powiadomienia. Jeśli uczestnik zgłosi sprzeciw w terminie, każda ze stron może wypowiedzieć umowę z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia. Pozostałe prawa do wypowiedzenia pozostają nienaruszone. Płatności za usługi dokonane po wejściu w życie wypowiedzenia zostaną zwrócone proporcjonalnie. Jeśli uczestnik nie zgłosi sprzeciwu wobec zmian w Warunki w ciągu miesiąca od powiadomienia, zmiana lub poprawka wprowadzona do Warunki wejdzie w życie w odniesieniu do danego uczestnika.
§ 15 Rozstrzyganie sporów online
15.1 Zgodnie z rozporządzeniem UE nr 524/2013 w sprawie internetowego systemu rozstrzygania sporów konsumenckich konsumenci mają możliwość rozstrzygania sporów z przedsiębiorcami dotyczących umów sprzedaży lub świadczenia usług online poza sądem za pośrednictwem platformy internetowej (platforma ODR). Platforma ta jest obsługiwana przez Komisję Europejską i można ją znaleźć pod następującym linkiem:
15.2 Można się z nami skontaktować za pośrednictwem platformy ODR. Nie jesteśmy jednak zobowiązani do udziału w postępowaniu rozstrzygającym spory przed komisją arbitrażową ds. konsumentów i nie mamy takiego obowiązku. W przypadku kontaktu z nami będziemy komunikować się bezpośrednio z naszymi użytkownikami.
§ 16 Właściwość sądowa / prawo właściwe / forma pisemna
16.1 Do niniejszych Warunki i wszystkich umów zawartych na podstawie niniejszych Warunki, a także wszelkich roszczeń z nich wynikających, zastosowanie mają przepisy prawa Republiki Federalnej Niemiec. Wyklucza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
16.2 Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunki zostanie uznane za niezgodne z prawem, nieważne lub z jakiegokolwiek powodu niewykonalne, nie ma to wpływu na ważność i wykonalność pozostałych postanowień.
16.3 Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy między Spółką a Uczestnikiem oraz wszelkich dodatkowych umów wymagają formy pisemnej. Wszelkie zmiany wymogu formy pisemnej również wymagają formy pisemnej, w tym formy elektronicznej (np. wiadomość e-mail, wiadomość w grze, powiadomienie).
16.4. W przypadku rozbieżności między różnymi wersjami językowymi niniejszych Warunków świadczenia usług, wersja angielska ma charakter rozstrzygający.
Hamburg, 7 sierpnia 2012 r. – ostatnia aktualizacja: 7 listopada 2025 r.
Stillfront Supremacy GmbH
Zirkusweg 2
20359 Hamburg
Niemcy
E-mail: info.bytro@stillfront.com
Dyrektor zarządzający: Julian Werner, Armin Busen, Gero Michalschyk
Siedziba: Hamburg
Numer rejestru i rejestr handlowy: HRB 118884, Amtsgericht Hamburg
Numer identyfikacyjny VAT: DE263701383